System text



All non-editable text such as next buttons, required messages and error messages are already translated in the top 20 languages globally and will automatically match the users browser language. No action needs to be taken.

 

User entered text

We've found that adding per-field translations works for translations but it ultimately fails for localization where the order of questions etc needs to be changed per language. As such Asklayer takes a one survey per language approach and allows for language specific targeting.

 

Translation / Localization workflow

  1. Create your survey in the base language.
  2. Duplicate the survey.
  3. Translate the survey into the target language.
  4. Under the 'delivery' tab choose your target languages.

    Example: I will create surveys in French, German and would like to show English to all other viewers.
    a) Set French survey to "browser language Equals French"
    b) Set German survey to "browser language Equals German"
    c) Set English default survey to "Browser language Not Equals French, German"